What other subtitles would you like to see from us. Here are 6 tools to easily adjust the srt or sub subtitle file to synchronize better with the movie file. Subtitle format in order to use this guide youll need to have your subtitles in vobsubs native format. The mpc hc also allows users to download subtitle online from and other subtitle downloading website and view subtitle while video is playing using the mpc hc player, but most or sometimes, downloaded subtitle are off sync with. The timings of the subtitles are not synchronised with the movie dialogues spoken. I downloaded several files of the mobie for the subtitles, yet am experiencing the same problem. Youre lucky to have found the largest database of subtitles for movies in different languages. Simply visit any one of the websites listed above and search for the file you need. Movie and tv subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. They were her hope the plot centers on students involved in the soweto riots, in opposition to the implementation of afrikaans as the language of instruction in schools.
There are times we are not able to find the correct subtitle file that syncs with a movie file from websites or even using software. Using twonkymedia server i streamed most of external subtitles to lg 49ub850v connected over lan, software ver. The black people had been forced to leave their homes, had to live in townships, a kind of reservation. The stage version presents a school uprising similar to the soweto uprising on june 16, 1976. Staring whoopi goldberg, mbongeni ngema, john kani and miriam makeba. Brazilian metal band sepultura wrote a song about this huge revolt in october 1992. Subtitles of different languages may be downloaded for free as a. Welcome to the largest multilanguage movie subtitles collection on the web. Enter only if you are at least 18 years old and agree to our cookie rules 18 u.
Free download from source, api support, millions of users. Movies in zulu, xhosa and even tsotsi taal with english subtitles are becoming more popular. Syncing subtitles with the use of amara editor is easy, but includes a few fine points that may make it a bit challenging for novice users. Pavtube video converter ultimate only supports srtassssa subtitles, and make sure that the subtitle file and your mp4 video files are kept in the same folder sharing the same name. Sarafina is a south african film that came out in the year 1992. There are mainly two types of subtitles softsub and hardsub, which are either added to a movie temporarily or permanently with different software. Vlc subtitle delay fixed how to adjustsync subtitles. The ass subtitles allows for formatting and styling of subtitle text and is popular among anime and karaoke projects. The plot develops in front of the audience though the eye of a young girl called sarafina.
How to download, edit and embed subtitles to videos. Therere also plenty of afrikaans language films without english subtitles or dialogue. Mpc hc sync subtitle to audio or video about device. The musical was conceived and directed by mbongeni ngema, who also wrote the book, music, and lyrics. The subtitle database subtitlesbank is sure to delight lovers of world cinema masterpieces. The subtitles appear 11 seconds before the actual dialogue is spoken. The subtitles are displayed prior to the person speaking in the movie.
The film was directed by darrell roodt and written by ngema and william nicholson, and stars whoopi goldberg, miriam makeba, john kani, ngema, and leleti khumalo as the title character. Subshub downloads english subtitles for movies and tv shows. Accordingly, there are two methods to add subtitles to a movie or video. These ass subtitles are also created by substation alpha software program. Basically, soft subtitles are subtitles that are not in the actually video and are more of an overlay onto the video online. Usage attributionnoncommercialno derivative works 3. Each portion, or reel, of a presentation can have an individual presentation data file. It featured leleti khumalo, whoopi golberg, miriam makeba and also john kani. Vobsub vobsub is an extensive collection of tools for ripping, editing, converting, and playing subtitles.
Options for software tools running on windows system there are several software tools that can be used to integrate an external srt subtitle to your video of choice. The story of this film covers students who were involved in the soweto riots. It was also adapted into a 1992 film starring whoopi goldberg and leleti khumalo. In order to download a single or multiple srt subtitle files, all you have to do is to specify an input video with the right name of the movie or tv show. Therefore a presentation list consists of one or more presentation data files. Things get out of control when a policeman shoots several pupils. Sarafina horse, a french thoroughbred racehorse disambiguation page providing links to topics that could be referred to by the same search term this disambiguation page. We strongly recommend you to take a few minutes and get familiar with the text below and the instructional video. Subshub is an open source application which instantly downloads english subtitles for your movies and tv shows. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Sucker punch 2 cd, 24, gams, action fantasy thriller video. When i play a movie with subtitles on vlc, the text is often displayed too soon or too late, i wonder if there is a way to fix the vlc player subtitle delay or any software which could do this. This will allow the replacement of reels of a presentation and the accompanying subtitles easily. Subtitle not synced wrong subtitle missing subtitle.
The plot centers on students involved in the soweto riots, in opposition to the implementation of afrikaans as the language of instruction in schools. Go back to the main ui and click convert to start inserting srtassssa subtitles to your mp4 videos. Vlc subtitle delay fixed how to adjustsync subtitles with video in vlc. How to download and watch dvdrip movies with subtitles. Substation alpha or sub station alpha, abbreviated ssa, is a subtitle file format created by cs low also known as kotus that allows for more advanced subtitles than the conventional srt and similar formats. While she has remained relatively silent in her opposition of the racist. Download sarafina 1992 brrip full movie download, movie download in 3gp, mp4, hd, avi, mkv, for mobile, pc, android, tab free, sarafina 1992 brrip movie mp3 songs, sarafina 1992 brrip full hd movie download in 3gp, mp4, hd, avi, mkv, high quality for mobile, pc, tab, android free download. Our team is working hard to regularly upload subtitles for. Here you can download subtitles for a wide range of the most popular movies and tv series.
The mpc hc media player classic home cinema stands strong among major media player for windows. To do that, just type the movie or the tv shows episode title on the search bar provided. To add the srt, assssa files to your video, i would like to recommend video converter ultimate to. If you downloaded it, the subtitles would not go along with it, it. This was a demonstration that opposed the integration of the language afrikaans. A narrator introduces several characters among them the school girl activist sarafina. It is fairly easy to download subtitles these days. Khumalo reprises her role from the stage performance. South african teenagers fight against apartheid in the soweto uprising. This format can be rendered with vsfilter in conjunction with a directshowaware video player on microsoft windows, or mplayer with the ssaass library. We encourage you to leave comments regarding the sarafina.
With whoopi goldberg, leleti khumalo, miriam makeba, john kani. Sarafina sarafina womanizing owen yul edochie who will do and say anything to get a woman, meets and falls in love with mirabel chika ike. Sarafina dance by sefako makgatho health sciences university students at soweto 2015 duration. In a township of soweto, a group of students, led by a young beautiful and intelligent girl sarafina, mastermind a plot to rise against the apatheid regime by velmently rejecting the proposal to have africanas as a medium of instruction and this angers the white people and results in a massive unrest of the students and those others supporting them. She is the main narrator and we often hear her voice. The former will add subtitles to a movie permanently socalled hardsub, while the latter a. How to download subtitles automatically in vlc media player movie subtitle.
717 1283 1505 219 1257 1037 468 431 664 1101 1581 637 78 449 174 1006 1504 154 1521 1605 126 1557 86 145 603 1048 796 210 1281 1445 1364 538 744